Raavaküla revisjon

Tallinna Linnaarhiivi Hagemeistrite fondist, põgus tõlge.

Revidendi (koostatud) kirjeldus ja arvestus Kau (= Kõue)
Rawa talude kohta 1873

Üldine ülevaade Rawa küla maadest Kau (=Kõue) piirkonnas 1873.a.

Litera Lehe-
Majandusüksuse Õuemaa,
Juurviljaaed Heina- Karja- Mets ja
Nr
külje nr
nimi
hoonetealune ja põllumaa maa maa
põõsastik
maa, puuvilja
ja humalaaed

-------------------------------------------------------------------

Tessatin / ruutsüld

.. /..

../..

../..

../..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(tabel järgneb)

Rawa küla

Waino talu

Otti talu

Pärtliado talu

Kubiahanso talu

Märdiado talu

Petri talu

Wannakubia talu

Kõrvehindreko talu

Märdi talu

Allika talu

Talude ühine karjatee

Kokku

Hajatalud

Sotemäe

Andimäe

Livavälja

Kukkepalla

Kokku

Vabadike/popside paiknemine

(vt järgmisel leheküljel)

(Tabeli järg)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rohtunud,

võsastunud, soo

soine maa

Sambla- Mitte-

tulundus- vene

maa

Kokku

(teravilja)

mõõt-

ühikutes naeltes

Rukki

väärtus

Aastarendi Kapitali

suurus

Hõbemüntides

Rbl. ?

väärtus

Rbl. ?

---------------------------------------------------

Tessatin/ruutsüld

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

../..

../..

(Külatalud)

(Hajatalud)

Vabadike/popside paiknemine

Pätsimäe Jaani Saun

Pätsimäe Petri Saun

Krusiaugo Saun

Saueaugo

Andimäe

Müriseppa „

Kalde „

Lammastmäe „

Vakantne

Rõngemäe „

Petri „

Soone „

Alt „

Kõrve „

Rätseppa

„

„

„

Kokku

Üldse kokku

Lk. 4 jj.

Rawa piirkonna talumaade kirjeldus

Hindeväärtus Pinnase- Hein
Õuemaa koos Juurviljaaed Heinamaa Karjamaa
Vene tessatini klass
puudades hoonetealusega, ja põllumaa
Põhjal
puuvilja, mesila
ja humalaaed
------------------------------------------------------------------
Tessatin / ruutsüld
../..
../ ..
../ ..
(tabel järgneb)

(tabeli järg)
Harimata Kasutu Kokku Rukki
Märkused
Mets
maa
maa
/teravilja/
väärtus
naeltes

--------------------------------------
../ .. ../ ..
../..
../..
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Lk 4-7

Vaino talumaade kirjeldus

/3-välja süsteemi põhjal

põllu-, heina-,karjamaa/

Lk 8-11

Otti talumaade kirjeldus

Ja nii edasi





Mõnda kunagistest ja tänapäevastest mõõtühikutest

1 tessatin = 1,09 hektari

1 ruutsüld = 4,55 ruutmeetrit

1 nael = 409,5 grammi

1 puud = 40 naela = 16,38 kilogrammi

Lugupeetud asjaosalised

Minu kui ajaloolase ja kaua aega kodu-uurimisega tegelenud inimese pilgu läbi on see,
arhiivist leitud ja üldsusele tutvustamiseks mõeldud ca 140 aasta vanune dokument,üks
väärt asi, mis koos meenutuste ja tänapäevaste võrreldavate andmetega vääriks
avaldamist. Vaevalt et tervikuna aga üldisemad, olulisemad, kokkuvõtvad andmed
kindlasti.

Kahjuks ei suuda mina ega minu saksa filoloogist abikaasa Anne selle sajandi-
vanuse dokumendi ilusat, kalligraafilist gooti kirja lugeda ega tõlkida.

Tabelite trükikiri on tõlgitud ja koos arvandmetega peaks olema tekst kasutatav
edasise uurimistöö käigus.

Lugupidamisega

Rein-Aksel Oras

13.september 2010